Чаҳ ғам аз куштан ушшоқ фигораст туро ?
چه غم از کشتن عشاق فگارست ترا؟
Ки май беғамӣ аз хӯн шикораст туро
که می بی غمی از خون شکارست ترا
Дида ашк фишон абр баҳораст туро
دیده اشک فشان ابر بهارست ترا
Ҷигари сӯхтагони машки тторсти туро
جگر سوختگان مشک تتارست ترا
Кӯҳи тамкини турои ханда Кебекаст фиғон
کوه تمکین ترا خنده کبک است فغان
Дида ашк фишон абр баҳораст туро
دیده اشک فشان ابر بهارست ترا
Ту ва аз куштани ушшоқи надомат , ҳайҳот
تو و از کشتن عشاق ندامت، هیهات
Хӯни ин бегунаҳон об хумораст туро
خون این بی گنهان آب خمارست ترا
Бо ту эй сарви равон , оҳи асирон чаҳ кунад ?
با تو ای سرو روان، آه اسیران چه کند؟
Нафаси сарди хазон бод баҳораст туро
نفس سرد خزان باد بهارست ترا
Дили сад пора ба чашми ту куҷо меояд ?
دل صد پاره به چشم تو کجا می آید؟
Хирмани гул ба назар пушта хораст туро
خرمن گل به نظر پشته خارست ترا
Хунбҳоиӣаст ки беҳтари зи ҳазорон ҷон аст
خونبهایی است که بهتر ز هزاران جان است
Дасту пое ки зи хӯнам ба нигораст туро
دست و پایی که ز خونم به نگارست ترا
Баҳру кон дар ?назарет чашм тарасту лаби хушк
بحر و کان در نظرت چشم ترست و لب خشک
Ашку оҳи дгарон дар чаҳ шумораст туро ?
اشک و آه دگران در چه شمارست ترا؟
Ба кадоми оина тасхир кунам рӯй туро ?
به کدام آینه تسخیر کنم روی ترا؟
Ки дили софи ман ойӣна тораст туро
که دل صاف من آیینه تارست ترا
Ту ба ин ҳасан ба машшотаи кҷопрдозӣ ?
تو به این حسن به مشاطه کجاپردازی؟
Ки ду сад оинаи рӯ , оина дораст туро
که دو صد آینه رو، آینه دارست ترا
Гарчи хат гирд баровард зи маъмураи ҳасан
گرچه خط گرد برآورد ز معموره حسن
Ҳамчунон лангари тамкин ба қарораст туро
همچنان لنگر تمکین به قرارست ترا
Аз ҳиҷоби ту ҳамон ҳалқаи беруни дуруст
از حجاب تو همان حلقه بیرون درست
Зулф ҳар чанд дар оғӯш ва канораст туро
زلف هر چند در آغوش و کنارست ترا
Доғдорони ту аз барг хазон бештаранд
داغداران تو از برگ خزان بیشترند
Кӣ ғами доғи ман эй лола изораст туро ?
کی غم داغ من ای لاله عذارست ترا؟
Кӣ зи рӯзу шаби соиб хабарӣ ҳаст туро ?
کی ز روز و شب صائب خبری هست ترا؟
Ки зи зулфу рухи худ лайлу нҳорсти туро
که ز زلف و رخ خود لیل و نهارست ترا