Ҳаркии дирамади назари нозук миёнӣ несташ

هرکه درمد نظر نازک میانی نیستش

Дрбсоти зиндагонии ним ҷонӣ несташ

دربساط زندگانی نیم جانی نیستش

Хӯни гул дар боғ бедевор мебошад ҳадар

خون گل در باغ بی دیوار می باشد هدر

Вой бар ҳасанӣ ки бар сари дида бонӣ несташ

وای بر حسنی که بر سر دیده بانی نیستش

Барги барги ин глстонрои саросар дида ам

برگ برگ این گلستانرا سراسر دیده ام

Чун гули раънои баҳор бе хазоне несташ

چون گل رعنا بهار بی خزانی نیستش

Ҳаркиро аз биқрории набзи ҷон осӯда аст

هرکه را از بیقراری نبض جان آسوده است

Дар риёзи зиндагии об равонӣ несташ

در ریاض زندگی آب روانی نیستش

Ҷони ошиқи ҳеҷ ҷоики дами нмигирди қарор

جان عاشق هیچ جایک دم نمیگیرد قرار

наметавон донист коинҷо ошёнӣ несташ

می توان دانست کاینجا آشیانی نیستش

Чун намакдон дар намак пошӣаст сар то пои даҳон

چون نمکدان در نمک پاشی است سر تا پا دهان

Он ки вақти бӯсаи доданҳо даҳоне несташ

آن که وقت بوسه دادنها دهانی نیستش

Ҳар киро чун субҳи мӯии сари з перӣ шуд сифед

هر که را چون صبح موی سر ز پیری شد سفید

намешавад бедор агар хоб гаронӣ несташ

می شود بیدار اگر خواب گرانی نیستش

Халқро беҳифз ҳақ накушояд аз ҳам ҳеҷ кор

خلق را بی حفظ حق نگشاید از هم هیچ کار

Гила аз гургаст чун бар сар шабоне несташ

گله از گرگ است چون بر سر شبانی نیستش

Гармии ҳангомаи фикраши ду рӯзӣ беш нест

گرمی هنگامه فکرش دو روزی بیش نیست

Дар сухан ҳар каси тарафи оташ забонӣ несташ

در سخن هر کس طرف آتش زبانی نیستش

намешавад чун мурғи як бол аз проФшонии малул

می شود چون مرغ یک بال از پرافشانی ملول

Дар тариқи фикр ҳар кас ҳмънонӣ несташ

در طریق فکر هر کس همعنانی نیستش

Он ки давлат дар рикоби соя ӯ меравад

آن که دولت در رکاب سایه او میرود

Чун ҳумо аз хон қисмат устихонӣ несташ

چون هما از خوان قسمت استخوانی نیستش

Бар фақирони меҳнат перӣ набошад нои гўор

بر فقیران محنت پیری نباشد نا گوار

Кӣ ғам дандон хӯрд он кас ки ноне несташ ?

کی غم دندان خورد آن کس که نانی نیستش ؟

Гарчи он ойӣна рӯ дорад нўоснҷони басӣ

گرچه آن آیینه رو دارد نواسنجان بسی

Ҳамчуи соиби тӯтии ширин забонӣ несташ

همچو صائب طوطی شیرین زبانی نیستش