Мекунад ҷони дртни умед , лаъли бодаи нӯш

میکند جان درتن امید، لعل باده نوش

Рӯй отшнок , хӯни бӯса май орад ба ҷӯш

روی آتشناک، خون بوسه می آرد به جوش

Чини абрӯ дар шикасти дил қиёмат ме кунад

چین ابرو در شکست دل قیامت می کند

Соиди симин сбкдстаст дртороҷи ҳуш

ساعد سیمین سبکدست است درتاراج هوش

Аз ҳўснокон хатар доранд гули пероҳанон

از هوسناکان خطر دارند گل پیراهنان

Вои барони гул ки меуфтад ба дасти глФрўш

وای برآن گل که می افتد به دست گلفروش

Дар сина мисатон намебошад насиҳатро асар

در سینه مستان نمی باشد نصیحت را اثر

Серума натавонист кардани чашм гуё рохмўш

سرمه نتوانست کردن چشم گویا راخموش

Ғунча дар дасти насими субҳ оҷиз ме шавад

غنچه در دست نسیم صبح عاجز می شود

Брнёид бо нигоҳи хира , шарми пардаи пӯш

برنیاید با نگاه خیره،شرم پرده پوش

Кам нашуд аз гиряи шурӣ каз муҳаббати доштам

کم نشد از گریه شوری کز محبت داشتم

Оби гавҳари деги дарёро наяндозад зҷўш

آب گوهر دیگ دریا را نیندازد زجوش

Ақли пеши ишқи натавонади нафасро рост кард

عقل پیش عشق نتواند نفس را راست کرد

Толби дарё буд сайлоби росоӣби хурӯш

تالب دریا بود سیلاب راصائب خروش