Ҳасан агар ҷилва диҳад бар сари бозори туро

حسن اگر جلوه دهد بر سر بازار ترا

Миср зиндон шавад аз ҷӯши харидори туро

مصر زندان شود از جوش خریدار ترا

Буии гул май барад аз кори тамошое ро

بوی گل می برد از کار تماشایی را

Ҳоҷатӣ нест ба хори сари девори туро

حاجتی نیست به خار سر دیوار ترا

Чашма дар фасл баҳорон нанишинад аз ҷӯш

چشمه در فصل بهاران ننشیند از جوش

Бӯса май резад азон лаъли гуҳарбори туро

بوسه می ریزد ازان لعل گهربار ترا

Сарви болои ту аз ишқ илм шуд дар куфр

سرو بالای تو از عشق علم شد در کفر

Қамарӣ аз тавқ , камари баст ба зуннори туро

قمری از طوق، کمر بست به زنار ترا

Ин чаҳ зулмаст ки ман хӯн хӯрам ва теғ кунад

این چه ظلم است که من خون خورم و تیغ کند

Ба забони пок , хат аз сафҳаи рухсори туро

به زبان پاک، خط از صفحه رخسار ترا

Дар дили гулшани фирдавси хазонро раҳ нест

در دل گلشن فردوس خزان را ره نیست

Чун ба хотир гузарад соиби аФгори туро ?

چون به خاطر گذرد صائب افگار ترا؟