Кист гардан наниҳад доми ҷаҳонгири туро ?

کیست گردن ننهد دام جهانگیر ترا؟

Чархи як ҳалқа буд зулф чу занҷири туро

چرخ یک حلقه بود زلف چو زنجیر ترا

Шасти соф ту марезод , ки хӯни ду ҷаҳон

شست صاف تو مریزاد، که خون دو جهان

Нашавад монеъи парвоз , пари тири туро

نشود مانع پرواز، پر تیر ترا

Кор санг бидиҳ аз лавҳ мазораш ояд

کار سنگ بده از لوح مزارش آید

Ҳар ки дар хоки баради ҳасрати шамшери туро

هر که در خاک برد حسرت شمشیر ترا

Баҳр дар ҳавсила қатра нагунҷад ҳайҳот

بحر در حوصله قطره نگنجد هیهات

Дида чун дарак кунад ҳасани ҷаҳонгири туро ?

دیده چون درک کند حسن جهانگیر ترا؟

Ҳосили малики ҷаҳони пеш сулаймон бодаст

حاصل ملک جهان پیش سلیمان بادست

Ба чаҳ тасхири намоями назари сайри туро ?

به چه تسخیر نمایم نظر سیر ترا؟

Натавон дошт ба занҷир , нигоҳаши соиб

نتوان داشت به زنجیر، نگاهش صائب

Ҳар ки аз дили шунӯди нолаи шабгири туро

هر که از دل شنود ناله شبگیر ترا