Ҳисоби дайну дил ропок кун бочашми айёраш

حساب دین و دل راپاک کن باچشم عیارش

Ки шаб ронимаҳ хоҳад кард аз хати ҳасани таррораш

که شب رانیمه خواهد کرد از خط حسن طرارش

Ду олам чун сафи мижгон агар зирў зибр гардад

دو عالم چون صف مژگان اگر زیرو زبر گردد

Ман ва он чашми кофар каз раг хобаст зуннораш

من و آن چشم کافر کز رگ خواب است زنارش

Ба ҳрҷосрў ӯ дар ҷилва ояд , Кебек ме созад

به هرجاسرو او در جلوه آید، کبک می سازد

Ба теғи кӯҳи хӯни худ ҳалол аз шарми рафтораш

به تیغ کوه خون خود حلال از شرم رفتارش

Шавад гирдоби дарёии ҳаловати дидаи равзан

شود گرداب دریای حلاوت دیده روزن

Дарони маҳфил ки ояд дрсхни лаъли шкрборш

درآن محفل که آید درسخن لعل شکربارش

Фурӯғи ориз ӯ зарраро хуршед ме созад

فروغ عارض او ذره را خورشید می سازد

Хушо анҷоми он шабнам ки гардад маҳви дидораш

خوشا انجام آن شبنم که گردد محو دیدارش

Гули андомӣ ки дрпироҳни ман хор май резад

گل اندامی که درپیراهن من خار می ریزد

зи ҷӯши гули раг лаъласт ҳар хории зи девораш

ز جوش گل رگ لعل است هر خاری ز دیوارش

Ба ашки шабнами хунини ҷигари соиб ки пардозад ?

به اشک شبنم خونین جگر صائب که پردازد؟

Ки медонад арақи рошбнми бегонаи гулзораш

که می داند عرق راشبنم بیگانه گلزارش