Шаробиро ки чун парвона гардад гирди сари тавраш

شرابی را که چون پروانه گردد گرد سر طورش

Насозад пардаи рнбўрии ангури мастураш

نسازد پرده رنبوری انگور مستورش

Касе токӣ буд дрхрқаҳи номӯси зиндонӣ ?

کسی تاکی بود درخرقه ناموس زندانی؟

Меӣ хоҳам ки бишкофад гиребони шишаи розўрш

میی خواهم که بشکافد گریبان شیشه رازورش

Навой пардаи сӯзи ишқ , оҳанги дгрдорд

نوای پرده سوز عشق، آهنگ دگردارد

Куҷо гардад ба қонӯни хиради оҳанг , тнбўрш ?

کجا گردد به قانون خرد آهنگ، طنبورش؟

Дар ҳар дил ки вокрдми нигорин буд аз рӯят

در هر دل که واکردم نگارین بود از رویت

Хушо мулкӣ ки ҳар вайрона бошад байти маъмураш

خوشا ملکی که هر ویرانه باشد بیت معمورش

Ба гирди чашми наргиси хоб осоиш наме гардад

به گرد چشم نرگس خواب آسایش نمی گردد

намедонам ки дорад чашми бемор ки ранҷураш

نمی دانم که دارد چشم بیمار که رنجورش

Азизии чашм агар дорӣ ба саҳрои қаноати рӯ

عزیزی چشم اگر داری به صحرای قناعت رو

Ки пои тахт аз даст сулаймон мекунад мӯраш

که پای تخت از دست سلیمان می کند مورش

Каломи соиби мо чун нагирад рутбаи ҳофиз ?

کلام صائب ما چون نگیرد رتبه حافظ؟

Ки истимдод ҳиммат мекунад азхоки пари нураш

که استمداد همت می کند ازخاک پر نورش