Чисони густохи гирами бӯсаи азлъл май ошомаш ?

چسان گستاخ گیرم بوسه ازلعل می آشامش؟

Ки ранг аз бӯса хуршед мебозад лаби бомаш

که رنگ از بوسه خورشید می بازد لب بامش

Намояди серумаро биҳўшдорўи наргиси масташ

نماید سرمه را بیهوشدارو نرگس مستش

Арақи рочшм қурбонӣ кунад рухсори глФомш

عرق راچشم قربانی کند رخسار گلفامش

Азон ҳасани тамоми аҷзо касе чун чашм бардорад ?

ازان حسن تمام اجزا کسی چون چشم بردارد؟

Ки дарӣк коса дорад нақл ва май чашм чу бодомаш

که دریک کاسه دارد نقل و می چشم چو بادامش

Ба ҳарфӣ чун даҳони шикваи моро наме бандад ?

به حرفی چون دهان شکوه مارا نمی بندد؟

Лаби лаълӣ ки кор бӯса меояд здшномш

لب لعلی که کار بوسه می آید زدشنامش

Таманноӣ раҳоӣ дорам аз сайёди бирҳмӣ

تمنای رهایی دارم از صیاد بیرحمی

Ки гиротрбўди азхўни ноҳақи ҳалқаи домаш

که گیراتربود ازخون ناحق حلقه دامش

Ба фикри мо хумори олӯдагони соқӣ куҷо уфтад ?

به فکر ما خمار آلودگان ساقی کجا افتد؟

Ки мегардад май нораси зи тамкини куҳна дар ҷомаш

که می گردد می نارس ز تمکین کهنه در جامش

Саги Лайлии зи оҳӯи сад биёбонаст ваҳшӣ тар

سگ لیلی ز آهو صد بیابان است وحشی تر

Ман маҷнӯн ба мушти устихонӣ чун кунам ромиш ?

من مجنون به مشت استخوانی چون کنم رامش ؟

Набошад ҳаркии роомрўз дар хотири ғами фардо

نباشد هرکه راامروز در خاطر غم فردا

Шаби одина атфол бошад ҷумлаи айёмаш

شب آدینه اطفال باشد جمله ایامش