Балои ҷӯӣ ки ман дорам назари брчшми фанонаш

بلا جویی که من دارم نظر برچشم فنانش

Хатар дорад туранҷи офтоб аз тири мижгонаш

خطر دارد ترنج آفتاب از تیر مژگانش

намедонам шумори куштагонашро , ҳамин донам

نمی دانم شمار کشتگانش را، همین دانم

Ки шуд кони Бадахшони хок аз хӯни шаҳидонаш

که شد کان بدخشان خاک از خون شهیدانش

зи домнгирӣ ӯ остинҳо ҷӯй хӯн гардад

ز دامنگیری او آستینها جوی خون گردد

зи хӯни куштагон аз бас ки серобаст домонаш

ز خون کشتگان از بس که سیراب است دامانش

Надорад ҳоҷати ойӣна аз баҳри худороӣ

ندارد حاجت آیینه از بهر خودآرایی

зи бас каз ҳртрФ ойӣна рӯйонанд ҳайронаш

ز بس کز هرطرف آیینه رویانند حیرانش

Гуворои боди шарми ҳиммати он лабҳои нўхт ро

گوارا باد شرم همت آن لبهای نوخط را

Ки ҷон бахше кунад дар пардаи шаби оби ҳайвонаш

که جان بخشی کند در پرده شب آب حیوانش

Азон бар мива фирдавс бошад дидаи зоҳид

ازان بر میوه فردوس باشد دیده زاهد

Каз он себи зқн хунин нигардидааст дандонаш

کز آن سیب ذقن خونین نگردیده است دندانش

Расонидааст хуширо хиром ӯ ба миъроҷӣ

رسانیده است خوشی را خرام او به معراجی

Ки нанишинад зи пои гардӣ ки бархезад зи ҷавлонаш

که ننشیند ز پا گردی که برخیزد ز جولانش

Куҷои аФтдбаҳи Фкрмои асирони ишқи бибокӣ

کجا افتدبه فکرما اسیران عشق بیباکی

Ки моҳ Миср бошад аз фаромӯшон занадонаш

که ماه مصر باشد از فراموشان زندانش

з хомӣ дорам умеди кашиши азкъбаҳи кӯе

ز خامی دارم امید کشش ازکعبه کویی

Каз астғнонгирди домани раҳрави муғелонаш

کز استغنانگیرد دامن رهرو مغیلانش

Макун дар малики дунёи орзӯии салтанати соиб

مکن در ملک دنیا آرزوی سلطنت صائب

Ки аз занбил бофӣ мехӯрд рӯзии салимонаш

که از زنبیل بافی می خورد روزی سلیمانش