На ба чашму дил танҳо нигаронем туро

نه به چشم و دل تنها نگرانیم ترا

Ҳамчуи дом аз ҳама аъзо нигаронем туро

همچو دام از همه اعضا نگرانیم ترا

Ту ба чандини назар лутф набинӣ дар мо

تو به چندین نظر لطف نبینی در ما

Мо ба як дидаи зи сад ҷо нигаронем туро

ما به یک دیده ز صد جا نگرانیم ترا

Нест назораи рухсори ту махсӯс ба чашм

نیست نظاره رخسار تو مخصوص به چشم

Аз саропо , ба саропо нигаронем туро

از سراپا، به سراپا نگرانیم ترا

Пардаи чашми сазовори тамошоӣ ту нест

پرده چشم سزاوار تماشای تو نیست

Аз саропарда дилҳо нигаронем туро

از سراپرده دلها نگرانیم ترا

Дил ҳамон метапад аз шавқи тамошои рахт

دل همان می تپد از شوق تماشای رخت

Гар ба сад дида бино нигаронем туро

گر به صد دیده بینا نگرانیم ترا

Фориғем аз ҳаваси сайри хиёбони биҳишт

فارغیم از هوس سیر خیابان بهشت

То ба он қомат раъно нигаронем туро

تا به آن قامت رعنا نگرانیم ترا

Нест монеъ дару девори назарбозон ро

نیست مانع در و دیوار نظربازان را

Чун шарар дар дил хоро нигаронем туро

چون شرر در دل خارا نگرانیم ترا

Чаҳ шавадгар ба нигоҳии дили мо шод кунӣ ?

چه شود گر به نگاهی دل ما شاد کنی؟

Мо ки аз ҷумла дунё нигаронем туро

ما که از جمله دنیا نگرانیم ترا

Нест дар дида ҳайрат зада матлабро роҳ

نیست در دیده حیرت زده مطلب را راه

Мо на аз роҳ таманно нигаронем туро

ما نه از راه تمنا نگرانیم ترا

Дида аз хоби нмолидаҳи равон май гардӣ

دیده از خواب نمالیده روان می گردی

Гар бадоне чаҳ қадарҳо нигаронем туро

گر بدانی چه قدرها نگرانیم ترا

Нарасад дидаи бадбӣн ба ту эй водии ишқ

نرسد دیده بدبین به تو ای وادی عشق

Ки з ҳар обила по нигаронем туро

که ز هر آبله پا نگرانیم ترا

Ҳаст бо фикри ту кайфияти дигари соиб

هست با فکر تو کیفیت دیگر صائب

На ба имло ва ба иншо нигаронем туро

نه به املا و به انشا نگرانیم ترا