Раг лаъласт аздлҳои хунини қади дилҷӯяш

رگ لعل است ازدلهای خونین قد دلجویش

Зҷонҳои парешони ришта ҷонаст ҳрмўиш

زجانهای پریشان رشته جان است هرمویش

Қабои атлас афлок шуд пероҳани Юсуф

قبای اطلس افلاک شد پیراهن یوسف

Збси печиди дрмғзи парешони ҷаҳони бӯяш

زبس پیچید درمغز پریشان جهان بویش

з ҳар захми намоёни машриқ хуршед ме гардад

ز هر زخم نمایان مشرق خورشید می گردد

Шаҳидӣ (ро ) ки бошад шамъи болини партави рӯйиш

شهیدی (را) که باشد شمع بالین پرتو رویش

Суҷуди осмонҳо ҳалқаи беруни дрбошд

سجود آسمانها حلقه بیرون درباشد

Чаҳ бошад саҷдаи ман дар ҳузури тоқи абрӯяш

چه باشد سجده من در حضور طاق ابرویش