Кам нигарадед зи хати хӯбии рӯзи афзӯнаш

کم نگردید ز خط خوبی روز افزونش

Сабз дрсбз шуд аз хати рухи гандуми гаванаш

سبز درسبز شد از خط رخ گندم گونش

Гуфтам аз хати лаб ӯ тарк кунад хунхорӣ

گفتم از خط لب او ترک کند خونخواری

Ташнатар гашти азин сабзаи лаби мигўнш

تشنه تر گشت ازین سبزه لب میگونش

Доштам аз хаташи умеди хати озодӣ

داشتم از خطش امید خط آزادی

Сархати машқи ҷунуни гашти хати шбгўнш

سرخط مشق جنون گشت خط شبگونش

Ҳеҷ мазмуни хат ёр надонистам чист

هیچ مضمون خط یار ندانستم چیست

Ҳасан хат кард мробии хабар аз мазмунаш

حسن خط کرد مرابی خبر از مضمونش

Сарв чун сабза хобида кашад хат ба замин

سرو چون سبزه خوابیده کشد خط به زمین

Дррёзӣ ки кунад ҷилваи қади мавзунаш

درریاضی که کند جلوه قد موزونش

Барда аз кори марои Лайлии оҳўчшмӣ

برده از کار مرا لیلی آهوچشمی

Ки равонии баради азриги равони ҳомӯнаш

که روانی برد ازریگ روان هامونش

намечакад заҳри зи теғи нигаҳ ӯ соиб

می چکد زهر ز تیغ نگه او صائب

То ниҳон шуд ба хати сабзи рухи гулгунаш

تا نهان شد به خط سبز رخ گلگونش