Гул азон зуд ба бозори расонади худ ро

گل ازان زود به بازار رساند خود را

Ки ба он гӯшаи дастори расонади худ ро

که به آن گوشه دستار رساند خود را

Чун хати сабз , нафаси сӯхтае май бояд

چون خط سبز، نفس سوخته ای می باید

Ки ба он лаъли шкрбори расонади худ ро

که به آن لعل شکربار رساند خود را

Санг бар сина занад қатраи зи гавҳари шабу рӯз

سنگ بر سینه زند قطره ز گوهر شب و روز

Ки ба он қулзуми зхори расонади худ ро

که به آن قلزم زخار رساند خود را

Хӯни моро чаҳ қадари хӯни ҷигар бояд хӯрд

خون ما را چه قدر خون جگر باید خورد

Ки ба он ғамзаи хунхори расонади худ ро

که به آن غمزه خونخوار رساند خود را

Софи шӯи соф ки то менашавад соф аз дард

صاف شو صاف که تا می نشود صاف از درد

Нест мумкин ба лаби ёри расонади худ ро

نیست ممکن به لب یار رساند خود را

Домани дашти ҷунуни ҷои тан осонон аст

دامن دشت جنون جای تن آسانان است

Ба ки девона ба бозори расонади худ ро

به که دیوانه به بازار رساند خود را

Ришта бегиреҳӣ нест дарин баҳр чу мавҷ

رشته بی گرهی نیست درین بحر چو موج

Ки ба он гавҳари шҳўори расонади худ ро

که به آن گوهر شهوار رساند خود را

Бастаи дона ва обанд саросари мурғон

بسته دانه و آبند سراسر مرغان

Зини қафас то ки ба гулзори расонади худро ?

زین قفس تا که به گلزار رساند خود را؟

Нест дар банди ҷаҳони мурғи сабки парвозӣ

نیست در بند جهان مرغ سبک پروازی

Каз қафас то сари девори расонади худ ро

کز قفس تا سر دیوار رساند خود را

Шиша дил шавад аз санги маломати хандон

شیشه دل شود از سنگ ملامت خندان

Кебеки он ба ки ба кҳсори расонади худ ро

کبک آن به که به کهسار رساند خود را

Юсуфи мо зи туҳидастии халқ огоҳ аст

یوسف ما ز تهیدستی خلق آگاه است

Ба чаҳ умед ба бозори расонади худро ?

به چه امید به بازار رساند خود را؟

Мурда хоб ғуруранд зи худ бе хабарон

مرده خواب غرورند ز خود بی خبران

Кист дар давлати бедори расонади худро ?

کیست در دولت بیدار رساند خود را؟

Ҷигари донаи тасбеҳ азон сӯрох аст

جگر دانه تسبیح ازان سوراخ است

Ки ба сарриштаи зуннори расонади худ ро

که به سررشته زنار رساند خود را

Соиб аз машқи сухани матлаби тӯтӣ ин аст

صائب از مشق سخن مطلب طوطی این است

Ки ба он оинаи рухсори расонади худ ро

که به آن آینه رخسار رساند خود را