Бапуш чашми зи айби касон , ҳнрбин бош
بپوش چشم ز عیب کسان، هنربین باش
Бисоз бо хасу хор ва ҳамеша гулчин бош
بساز با خس و خار و همیشه گلچین باش
зи санги хораи дами теғи зуди баргардад
ز سنگ خاره دم تیغ زود برگردد
Дарин қаламрави офат чу кӯҳ сангин бош
درین قلمرو آفت چو کوه سنگین باش
Ба хӯни зи неъмати алвони даҳри қонеъи шӯ
به خون ز نعمت الوان دهر قانع شو
Гаронбаҳоу гиромӣ чу нофа чин бош
گرانبها و گرامی چو نافه چین باش
Ба як назар натавон дид халқу холиқ ро
به یک نظر نتوان دید خلق و خالق را
Бапуш дидаи худбинӣ ва худобин бош
بپوش دیده خودبینی و خدابین باش
Дро ба ҳалқаи равшандилони олами хок
درآ به حلقه روشندلان عالم خاک
зи санги тафриқаи эмин чу ақд парвин бош
ز سنگ تفرقه ایمن چو عقد پروین باش
Шикастаи пое барқаст сабзаи таҳи санг
شکسته پایی برق است سبزه ته سنگ
Ба боли саъии гурезони зи хоб сангин бош
به بال سعی گریزان ز خواب سنگین باش
Нахуст аз нафаси пок машк кун хӯн ро
نخست از نفس پاک مشک کن خون را
Дигар чу нофаи чин дар либос пашмин бош
دگر چو نافه چین در لباس پشمین باش
Биҳишти нақд агар соиби орзӯи дорӣ
بهشت نقد اگر صائب آرزو داری
Бирав зхок нишинон шаҳр Қазвӣн бош
برو زخاک نشینان شهر قزوین باش