Шикасти ранги марои ранги ҳамчуи маҳтобаш

شکستْ رنگِ مرا رنگ همچو مهتابش

Рабӯди хоби марои наргиси гарони хобаш

ربود خواب مرا نرگسِ گران‌خوابش

Миёни брҳмну бути ҳисор санг кашад

میان برهمن و بت حصار سنگ کِشد

НзрФрибии абрӯии ҳамчуи миҳробаш

نظرفریبی ابروی همچو محرابش

Ақиқи хӯни масеҳо ба зер лаб дорад

عقیق خون مسیحا به زیرِ لب دارد

Ҳануз ташна хӯнаст лаъли серобаш

هنوز تشنهٔ خون است لعلِ سیرابش

Халили кӯи гул аз он рӯй оташин чӣанд ?

خلیل کو گل از آن روی آتشین چیند؟

Куҷост Хизр ки бинад ба олами обаш ?

کجاست خضر که بیند به عالمِ آبش؟

Ба ҷомаи хонаи гардуни назар сиёҳ макун

به جامه‌خانهٔ گردون نظر سیاه مکن

Ҳазар ! ки гирд рух ахгараст санҷобаш

حذر! که گرد رخ اخگرست سنجابش

Муҳӣти ишқ маҳол аст орамида шавад

محیطِ عشق محال است آرمیده شود

Ба теғ мавҷ буриданд нофи гирдобаш

به تیغِ موج بریدند نافِ گردابش

Ҳануз маст ғурураст чашм ӯ соиб

هنوز مست غرور است چشم او صائب

Накарда сабзаи хати заҳр дар шукри хобаш

نکرده سبزه خط زهر در شکر خوابش