Тавонгарӣ ки набошад ба хабари иқболаш

توانگری که نباشد به خبر اقبالش

Насиби мардум бегона мешавад молаш

نصیب مردم بیگانه می شود مالش

Гузашти хоҷа ва чун анкабути мурда ҳануз

گذشت خواجه و چون عنکبوت مرده هنوز

Магас шикор кунад риштаҳои омолаш

مگس شکار کند رشته های آمالش

Азон ба нони ҷӯи воби шӯр сохта ам

ازان به نان جو وآب شور ساخته ام

Ки нест чашму дили ҳеҷ кас ба дунболаш

که نیست چشم و دل هیچ کس به دنبالش

Тзрўи боғчаи қудс ваҳшатӣ дорад

تذرو باغچه قدس وحشتی دارد

Ки нақш , чнгл бозаст брпрўболш

که نقش ،چنگل بازست برپروبالش

зи чархи сифлаи таманнои обрӯии мадор

ز چرخ سفله تمنای آبروی مدار

Ки нами буруни надиҳади чашмаҳои ғарболаш

که نم برون ندهد چشمه های غربالش