Ҷудо намешавад аз пеши лаъли мигўнш

جدا نمی شود از پیش لعل میگونش

Чаҳ бӯсаи гоҳ шиносаст холи мавзунаш !

چه بوسه گاه شناس است خال موزونش !

Сараш ба давлати дунё фурӯ наме ояд

سرش به دولت دنیا فرو نمی آید

Ба ҳар ки соя кунад турраи ҳумоюнаш

به هر که سایه کند طره همایونش

Шаби умеди ман он рӯзи субҳ ид шавад

شب امید من آن روز صبح عید شود

Ки сар занад баннои гӯш , хати шбгўнш

که سر زند بنا گوش، خط شبگونش

Дарин риёзи турои чашм мӯшикофӣ нест

درین ریاض ترا چشم موشکافی نیست

Вагарнаи турра Лайлӣаст беди маҷнӯнаш

وگرنه طره لیلی است بید مجنونش

Манам ки рӯй зчини ҷабин наме тобам

منم که روی زچین جبین نمی تابم

Ва гарна раҳзан Хизраст наъли ворунаш

و گرنه رهزن خضرست نعل وارونش

Маро ба водӣӣ афкандааст шӯри ҷунун

مرا به وادیی افکنده است شور جنون

Ки ноз сарв кунад гирдбоди ҳомӯнаш

که ناز سرو کند گردباد هامونش

Сияҳи дилӣ ки ба домон ӯст чашми маро

سیه دلی که به دامان اوست چشم مرا

Чу доғи лола гирифтааст дармиёни хунаш

چو داغ لاله گرفته است درمیان خونش

Ба доми шоҳсўорӣ фитодаам соиб

به دام شاهسواری فتاده ام صائب

Ки лола лола чакад хӯни зи наъли гулгунаш

که لاله لاله چکد خون ز نعل گلگونش