Гирифт азсрхми хишти пери бодаи фуруш

گرفت ازسرخم خشت پیر باده فروش

Чароғи айш бурун омад аз таҳи сарпӯш

چراغ عیش برون آمد از ته سرپوش

зи ҳарфи талх маломатгарон наяндешад

ز حرف تلخ ملامتگران نیندیشد

Ба гӯши ҳарки расидааст бонги нўшонўш

به گوش هرکه رسیده است بانگ نوشانوش

Ҳазор хирқаи олӯдаро ба қимат май

هزار خرقه آلوده را به قیمت می

Гирифт азраҳи инсофи пери бодаи фуруш

گرفت ازره انصاف پیر باده فروش

Зҷўш кам нашавад оби баҳр , дили хуши дор

زجوش کم نشود آب بحر ،دل خوش دار

Макун чўдиги тнки зарфи кӯтаҳии дрҷўш

مکن چودیگ تنک ظرف کوتهی درجوش

Ба офтоб расонидаем партав ро

به آفتاب رسانیده ایم پرتو را

зи бод субҳ нагардад чароғи мохомўш

ز باد صبح نگردد چراغ ماخاموش

Туро ки баҳра знўшаст неш чун занбӯр

ترا که بهره زنوش است نیش چون زنبور

Азин чаҳ сўдкаҳи дории ҳазор чашмаи нӯш ?

ازین چه سودکه داری هزار چشمه نوش؟

Дар офтоби қиёмати арақ наме резад

در آفتاب قیامت عرق نمی ریزد

зи бори халқи ндздд касе ки ӣнҷои дӯш

ز بار خلق ندزدد کسی که اینجا دوش

Махӯр ба ҳеҷ дили зор ва ҳарчӣ хоҳии хур

مخور به هیچ دل زار و هرچه خواهی خور

Бапуш чашми худ аз айб ва ҳарчӣ хоҳии пӯш

بپوش چشم خود از عیب و هرچه خواهی پوش

зи ҷӯши лофи дили чашмаҳо тиҳӣ гардид

ز جوش لاف دل چشمه ها تهی گردید

Дарин ду ҳафта ки дарёии моншсти азҷўш

درین دو هفته که دریای مانشست ازجوش

Фиғон ки ташнаи лабон сухан наме донанд

فغان که تشنه لبان سخن نمی دانند

Ки кори теғи ду дам май кндлби хомӯш

که کار تیغ دو دم می کندلب خاموش

Хамӯш бигузар азин хокдон чу сояи абр

خموش بگذر ازین خاکدان چو سایه ابر

Макун чу сайли зи пасту баланди роҳи хурӯш

مکن چو سیل ز پست و بلند راه خروش

Шароби талхи куҷои чора ту хоҳад кард ?

شراب تلخ کجا چاره تو خواهد کرد؟

Трокаҳи нолаи соиб наме барад аз ҳуш

تراکه ناله صائب نمی برد از هوش