Нўхтии силсилаи ҷунбон ҷунунаст маро

نوخطی سلسله جنبان جنون است مرا

Сабзаи нимрсии ташна хӯнаст маро

سبزه نیمرسی تشنه خون است مرا

Чашми бадбӣн ба хати пушти лаб ӯ мрсод !

چشم بدبین به خط پشت لب او مرساد!

Ки ба он танги даҳан роҳнмўнаст маро

که به آن تنگ دهن راهنمون است مرا

Аз дили сӯхтаи хӯнам ба чакидан нарасад

از دل سوخته خونم به چکیدن نرسد

Коса ҳар чанд ки чун лола нигунаст маро

کاسه هر چند که چون لاله نگون است مرا

Буд агар қофилаи солори ғизолони маҷнӯн

بود اگر قافله سالار غزالان مجنون

Ин замони тӯшаи каши дашт ҷунунаст маро

این زمان توشه کش دشت جنون است مرا

Гар кунӣ хӯн ба дили ман ҳамаи умр кам аст

گر کنی خون به دل من همه عمر کم است

Теғи мижгони тугар ташна хӯнаст маро

تیغ مژگان تو گر تشنه خون است مرا

Бас ки хӯн дар дили азин дӯст намоён дорам

بس که خون در دل ازین دوست نمایان دارم

Дидани душмани хунхор , шгўнаст маро

دیدن دشمن خونخوار، شگون است مرا

Ба забон гар накунам шукри туро , маъзӯрам

به زبان گر نکنم شکر ترا، معذورم

Бори эҳсони ту аз барг фузунаст маро

بار احسان تو از برگ فزون است مرا

Накунам бо гул бехор , мубаддили соиб

نکنم با گل بی خار، مبدل صائب

Хорхорӣ ки азон гул ба дарунаст маро

خارخاری که ازان گل به درون است مرا