Сулҳ дар парда буд ёр ба ҷанги омада ро

صلح در پرده بود یار به جنگ آمده را

Мада аз даст , гиребон ба чанги омада ро

مده از دست، گریبان به چنگ آمده را

Ошнои зи нигоҳаш чаҳ таваққуъ доред ?

آشنایی ز نگاهش چه توقع دارید؟

Нур ислом набошад зи фаранги омада ро

نور اسلام نباشد ز فرنگ آمده را

Моҷарои дил ва он ғамза бидамаст мапурс

ماجرای دل و آن غمزه بدمست مپرس

намечакад хӯни зи сухан , шиша ба санги омада ро

می چکد خون ز سخن، شیشه به سنگ آمده را

Нест ҷуз бехудӣ ва бе хабарии дармонӣ

نیست جز بی خودی و بی خبری درمانی

Аз шабу рӯзу мау сол ба танги омада ро

از شب و روز و مه و سال به تنگ آمده را

Кӯшиши афкандаи турои даври зи манзил , варна

کوشش افکنده ترا دور ز منزل، ورنه

Роҳи наздик буд пой ба санги омада ро

راه نزدیک بود پای به سنگ آمده را

Дар сафари реги равони роҳат манзил дорад

در سفر ریگ روان راحت منزل دارد

Мондагӣ кам буд аз роҳи диранги омада ро

ماندگی کم بود از راه درنگ آمده را

намекунад кулуфти як хона ба шаҳрии таъсир

می کند کلفت یک خانه به شهری تأثیر

Шаҳри зиндон буд аз хона ба танги омада ро

شهر زندان بود از خانه به تنگ آمده را

Бо қади ҳамчуи камон , танг ба бар чун гирам ?

با قد همچو کمان، تنگ به بر چون گیرم؟

Соиби он қомат чун тири хаданги омада ро

صائب آن قامت چون تیر خدنگ آمده را