Шавқ агар қофила солор шавад қофила ро

شوق اگر قافله سالار شود قافله را

Роҳи хобидаи пар ва бол шавад роҳила ро

راه خوابیده پر و بال شود راحله را

Даъвии пуч далеласт ба нуқсони камол

دعوی پوچ دلیل است به نقصان کمال

Раҳзанӣ нест ба ғайр аз ҷараси ин қофила ро

رهزنی نیست به غیر از جرس این قافله را

Хор агар раҳм ба ин баста забонон накунад

خار اگر رحم به این بسته زبانان نکند

Кист дигар ки кушояди гиреҳи обиларо ?

کیست دیگر که گشاید گره آبله را؟

Гашти оромиши дили боиси осоиши зулф

گشت آرامش دل باعث آسایش زلف

Ки сукӯни серумаи овоз буд силсила ро

که سکون سرمه آواز بود سلسله را

Нафаси сӯхтаи грмрўон талаб аст

نفس سوخته گرمروان طلب است

Ҳар сиёҳӣ ки намоён буд ин марҳала ро

هر سیاهی که نمایان بود این مرحله را

Сар бемағз ба иқбол ҳумо ме нозад

سر بی مغز به اقبال هما می نازد

Соя ток кунад масти тнки ҳавсила ро

سایه تاک کند مست تنک حوصله را

Чун ҷамодии тараф рӯҳ тавонад гаштан ?

چون جمادی طرف روح تواند گشتن؟

Набӯд рутбаи таҳсин ба мавқеи сала ро

نبود رتبه تحسین به موقع صله را

Пешвоёни ҷаҳони амн аз Иблис наянд

پیشوایان جهان امن از ابلیس نیند

Соиб аз гурги хатар беш буд сари гила ро

صائب از گرگ خطر بیش بود سر گله را