Макун ба ғунчаи гиреҳи навбаҳори олам ро

مکن به غنچه گره نوبهار عالم را

Табассумӣ кун ва бигушоӣ кори олам ро

تبسمی کن و بگشای کار عالم را

Ба хандае гул бехор метуоне кард

به خنده ای گل بی خار می توانی کرد

Агар илтифот кунӣ , хорзори олам ро

اگر التفات کنی، خارزار عالم را

Фалаки савор чу исо наметуоне шуд

فلک سوار چو عیسی نمی توانی شد

зи хеш то нФшонии ғубори олам ро

ز خویش تا نفشانی غبار عالم را

Каҷии зи мор ба афсун наме тавон бурдан

کجی ز مار به افسون نمی توان بردن

Чигуна рост тавон кард кори олам ро

چگونه راست توان کرد کار عالم را

Мабанд нақши иқомат ки ҳамчуи мавҷи сароб

مبند نقش اقامت که همچو موج سراب

Қарор нест дамии пуду тори олам ро

قرار نیست دمی پود و تار عالم را

Натиҷае ба ҷуз аз хонимон харобӣ нест

نتیجه ای به جز از خانمان خرابی نیست

Харобии дили умедвори олам ро

خرابی دل امیدوار عالم را

Аҷаб ки рӯзи қиёмати з хок бархезад

عجب که روز قیامت ز خاک برخیزد

Ба дӯш ҳар ки ниҳоданд бори олам ро

به دوش هر که نهادند بار عالم را

Хушо касе ки чу соиби зи хоксорӣ ҳо

خوشا کسی که چو صائب ز خاکساری ها

Ба дида хок занад эътибори олам ро

به دیده خاک زند اعتبار عالم را