Ба эътибори ҷаҳони ҳеҷ кор нест маро

به اعتبار جهان هیچ کار نیست مرا

Димоғи душманӣ рӯзгор нест маро

دماغ دشمنی روزگار نیست مرا

Чу тухм сӯхта хокистараст ҳосили ман

چو تخم سوخته خاکسترست حاصل من

Умеди тарбият аз навбаҳор нест маро

امید تربیت از نوبهار نیست مرا

Ба бару баҳр чу гавҳар якеаст нисбати ман

به بر و بحر چو گوهر یکی است نسبت من

Гушоишии зи миён ва канор нест маро

گشایشی ز میان و کنار نیست مرا

Агар ба хок баробар кунад марои гардун

اگر به خاک برابر کند مرا گردون

Ба дили ғубории азин раҳгузор нест маро

به دل غباری ازین رهگذار نیست مرا

Ба посбонии авқоти хеши машғӯлам

به پاسبانی اوقات خویش مشغولم

Ба ҳеҷ кори ҷаҳон , ҳеҷ кор нест маро

به هیچ کار جهان، هیچ کار نیست مرا

Якеаст матлаби ман чун муваҳҳидони ҷаҳон

یکی است مطلب من چون موحدان جهان

Ду чашм дар раҳи матлаб чаҳор нест маро

دو چشم در ره مطلب چهار نیست مرا

зи фикри неъмати алвон ба хӯн наме ғалатам

ز فکر نعمت الوان به خون نمی غلطم

Ба синаи доғии азин лола зор нест маро

به سینه داغی ازین لاله زار نیست مرا

зи хорхори таманно бурӣдаам пайванд

ز خارخار تمنا بریده ام پیوند

Дил аз тараддуди хотир фигор нест маро

دل از تردد خاطر فگار نیست مرا

Ба дасту дӯш насимаст раҳнавардии ман

به دست و دوش نسیم است رهنوردی من

Вагарнаи барги сафар чун ғубор нест маро

وگرنه برگ سفر چون غبار نیست مرا

Чу об оинаам барқарори худ доим

چو آب آینه ام برقرار خود دایم

зи мавҷи ҳодисаи дил беқарор нест маро

ز موج حادثه دل بی قرار نیست مرا

Якеаст дар назари ман баланду пасти ҷаҳон

یکی است در نظر من بلند و پست جهان

зи ҳеҷ мартабае фахр ва ор нест маро

ز هیچ مرتبه ای فخر و عار نیست مرا

Дар умед баровардаам ба гули соиб

در امید برآورده ام به گل صائب

Ду чашм дар гарав интизор нест маро

دو چشم در گرو انتظار نیست مرا