зи худ баромадаам , бо сафар чаҳ кори маро ?

ز خود برآمده ام، با سفر چه کار مرا؟

Бурӣдаам зи ҷаҳон , бо самар чаҳ кори маро ?

بریده ام ز جهان، با ثمر چه کار مرا؟

Дарин ҷаҳон ба Муродӣ каз он ҷаҳон талабанд

درین جهان به مرادی کز آن جهان طلبند

Расидаам , ба ҷаҳон дигар чаҳ кори маро ?

رسیده ام، به جهان دگر چه کار مرا؟

Чу хок шуд шкрстон ба мӯри қонеъи ман

چو خاک شد شکرستان به مور قانع من

Ба танггирӣ шаҳду шукр чаҳ кори маро ?

به تنگ گیری شهد و شکر چه کار مرا؟

Буд зи гиряи худ фатҳи боби ман чун ток

بود ز گریه خود فتح باب من چون تاک

Ба абрҳои парешони сафар чаҳ кори маро ?

به ابرهای پریشان سفر چه کار مرا؟

Хушам чу ғунчаи пайкон ба кори бастаи худ

خوشم چو غنچه پیکان به کار بسته خود

Ба интизори насими саҳар чаҳ кори маро ?

به انتظار نسیم سحر چه کار مرا؟

Чу ҳаст бода бе дардисари мар аз хӯн

چو هست باده بی دردسر مر از خون

Ба ҷоми бодаи пари дардисар чаҳ кори маро ?

به جام باده پر دردسر چه کار مرا؟

Камоли оина содааст ҳайронӣ

کمال آینه ساده است حیرانی

Ба ҳарф беасар ва бо асар чаҳ кори маро ?

به حرف بی اثر و با اثر چه کار مرا؟

Чунин ки санг маломат гирифт атрофам

چنین که سنگ ملامت گرفت اطرافم

Дигар чу Кебек ба кӯҳу камар чаҳ кори маро ?

دگر چو کبک به کوه و کمر چه کار مرا؟

Алоҷи рахна маликаст кори Подшаҳон

علاج رخنه ملک است کار پادشهان

Ба рахнаи дилу чоки ҷигар чаҳ кори маро ?

به رخنه دل و چاک جگر چه کار مرا؟

Басаст урфӣ , ҳамдостони ман соиб

بس است عرفی، همداستان من صائب

Ба нағмасанҷӣ мурғи саҳар чаҳ кори маро ?

به نغمه سنجی مرغ سحر چه کار مرا؟