Гирифт хати ту дилҳои беқаророн ро

گرفت خط تو دلهای بی قراران را

Ғубор , ҷома фатҳаст хоксорон ро

غبار، جامه فتح است خاکساران را

з хон олам болост ризқи хомӯшон

ز خوان عالم بالاست رزق خاموشان

Саҳоб об диҳад теғи кӯҳсорон ро

سحاب آب دهد تیغ کوهساران را

Лаби ту пардаи рози маро тнк карда аст

لب تو پرده راز مرا تنک کرده است

Шароби душман ҷонаст роздорон ро

شراب دشمن جان است رازداران را

Ҳамин на пушти ман аз бори дил , шикаста шуда аст

همین نه پشت من از بار دل، شکسته شده است

Шикасти хомии ин миваи шохсорон ро

شکست خامی این میوه شاخساران را

Чаҳ тарафи баст май аз суҳбати намак , зинҳор

چه طرف بست می از صحبت نمک، زنهار

Мада ба маҷлис май роҳ , ҳӯшёрон ро

مده به مجلس می راه، هوشیاران را

Ҳузури доимӣ аз ҳиҷр доимӣ битарсат

حضور دایمی از هجر دایمی بترست

зи васли гул чаҳ таматтуъ буд ҳазоронро ?

ز وصل گل چه تمتع بود هزاران را؟

зи моҷарои хату зулф ёр донистам

ز ماجرای خط و زلف یار دانستم

Ки рафта рафта хӯрд мӯри мағзи морон ро

که رفته رفته خورد مور مغز ماران را

Гарон чу абри шаб ҷумъааст бар хотир

گران چو ابر شب جمعه است بر خاطر

Вуҷӯди мӯҳтасиби шаҳр , мигсорон ро

وجود محتسب شهر، میگساران را

Азон зи доғи ниҳони парда бар наме дорам

ازان ز داغ نهان پرده بر نمی دارم

Ки даст ва дил нашавад сард , лолаи корон ро

که دست و دل نشود سرد، لاله کاران را

эй олами тавҳид , дона парвар нест

همای عالم توحید، دانه پرور نیست

зи мо дуо бирасонед сбҳаҳи дорон ро

ز ما دعا برسانید سبحه داران را

Гирифта нест дили соиб аз гирифт ҳасуд

گرفته نیست دل صائب از گرفت حسود

Маҳак баланд кунад рутба , хуши айёрон ро

محک بلند کند رتبه، خوش عیاران را