зи ҳуши баради чунон ҳайрати ту гулшан ро

ز هوش برد چنان حیرت تو گلشن را

Ки сабз кард хамӯшӣ забони сӯсан ро

که سبز کرد خموشی زبان سوسن را

Касе зи қайди хазон ва баҳор шуд озод

کسی ز قید خزان و بهار شد آزاد

Ки ҳамчуи сарви азин боғи чиди доман ро

که همچو سرو ازین باغ چید دامن را

Назари з рӯй ту хуршед барнаме дорад

نظر ز روی تو خورشید برنمی دارد

Ки нест хирагӣ аз меҳр , чашми равзан ро

که نیست خیرگی از مهر، چشم روزن را

зи қайди чархи туро ишқ мекунад озод

ز قید چرخ ترا عشق می کند آزاد

Ки рустами оради беруни зи чоҳи бежан ро

که رستم آرد بیرون ز چاه بیژن را

Набарди рӯҳи гаронии зи ҷисми як сари мӯӣ

نبرد روح گرانی ز جسم یک سر موی

Надоди фоидаи қурби Масеҳи сӯзан ро

نداد فایده قرب مسیح سوزن را

Хушаст дафъи гаронон ба ҳар равиш бошад

خوش است دفع گرانان به هر روش باشد

Малол нест зи саргаштагии фалохан ро

ملال نیست ز سرگشتگی فلاخن را

Ба ранг хеш баровард рӯзгор , маро

به رنگ خویش برآورد روزگار، مرا

Ки ранги зарф буд обҳои равшан ро

که رنگ ظرف بود آبهای روشن را

Мудом бар сар ҳарфаст хомаи соиб

مدام بر سر حرف است خامه صائب

Ҳамеша ҷӯш баҳораст нахли эмин ро

همیشه جوش بهارست نخل ایمن را