зи хӯн шукуфта шавад чун шароби шишаи мо
ز خون شکفته شود چون شراب شیشه ما
Шикаста дил нашавад зи инқилоби шишаи мо
شکسته دل نشود ز انقلاب شیشه ما
Агар шиканҷа кунандаш ба оби талх , кунад
اگر شکنجه کنندش به آب تلخ، کند
зи кимиёии қаноати гулоби шишаи мо
ز کیمیای قناعت گلاب شیشه ما
з хшксол намегардад оби гавҳар кам
ز خشکسال نمی گردد آب گوهر کم
Шавад чу обилаи пар аз сароби шишаи мо
شود چو آبله پر از سراب شیشه ما
Шароб беҷгаронро далер ме созад
شراب بی جگران را دلیر می سازد
Чаро з санг кунад иҷтиноби шишаи мо ?
چرا ز سنگ کند اجتناب شیشه ما؟
зи санг агар ба дил нозукаш расад осеб
ز سنگ اگر به دل نازکش رسد آسیب
Ба рӯй хеш наёрад чу оби шишаи мо
به روی خویش نیارد چو آب شیشه ما
Лаби шикояти моро ки метавонад баст ?
لب شکایت ما را که می تواند بست؟
Шикастааст зи зӯри шароби шишаи мо
شکسته است ز زور شراب شیشه ما
Тавон ба ботини мо роҳи бурдан аз зоҳир
توان به باطن ما راه بردن از ظاهر
Ба рӯй бода нагардад ҳиҷоби шишаи мо
به روی باده نگردد حجاب شیشه ما
Ба микшони кмрўи тоҷ лаъл ме бахшад
به میکشان کمرو تاج لعل می بخشد
Ба ҳар пиёлаи зи мавҷу ҳубоби шишаи мо
به هر پیاله ز موج و حباب شیشه ما
Сипоҳи ақли гаронсангро ба ҳам шаканд
سپاه عقل گرانسنگ را به هم شکند
Наад зи ҷом чу по дар рикоби шишаи мо
نهد ز جام چو پا در رکاب شیشه ما
Шикастани дили моро ба санг ҳоҷат нест
شکستن دل ما را به سنگ حاجت نیست
Ки аз нафас шаканд чун ҳубоби шишаи мо
که از نفس شکند چون حباب شیشه ما
зи саркашӣ ба сулаймон фурӯ наёрад сар
ز سرکشی به سلیمان فرو نیارد سر
Пар аз парӣ чу шавад аз шароби шишаи мо
پر از پری چو شود از شراب شیشه ما
Кунад зи хандаи дили офтоби хӯн , то шуд
کند ز خنده دل آفتاب خون، تا شد
зи бодаи шафақии комёби шишаи мо
ز باده شفقی کامیاب شیشه ما
Баннои майкадаҳоро рисондааст ба об
بنای میکده ها را رسانده است به آب
зи буи бода нагардад хароби шишаи мо
ز بوی باده نگردد خراب شیشه ما
Мадори дасти зи резиш ки шуд зи роҳи карам
مدار دست ز ریزش که شد ز راه کرم
Ба кӯии майкадаи молики рқоби шишаи мо
به کوی میکده مالک رقاب شیشه ما
Шавад чу сарв , илм дар чаман ба сарсабзӣ
شود چو سرو، علم در چمن به سرسبزی
Ба тухм сӯхта бахшадгар оби шишаи мо
به تخم سوخته بخشد گر آب شیشه ما
зи санги ҳодиса ҳар чанд тўтё гардид
ز سنگ حادثه هر چند توتیا گردید
Нашуд ки чашм бимолад зи хоби шишаи мо
نشد که چشم بمالد ز خواب شیشه ما
Ба хам намекунад аз эҳтиёҷ , гардани каҷ
به خم نمی کند از احتیاج، گردن کج
Магари зи хеши براردи зи шароби шишаи мо
مگر ز خویش برآرد ز شراب شیشه ما
Ба зарф кам чаҳ таматтуъи тавон з дарё ёфт ?
به ظرف کم چه تمتع توان ز دریا یافت؟
Магар шикаста шавад чун ҳубоби шишаи мо
مگر شکسته شود چون حباب شیشه ما
Ҳамон замон ба лаби ташнае пиёлаи расонад
همان زمان به لب تشنه ای پیاله رساند
Гирифт ҳар чаҳ зи хам чун саҳоби шишаи мо
گرفت هر چه ز خم چون سحاب شیشه ما
зи васли симброни перҳани ҳиҷоб буд
ز وصل سیمبران پیرهن حجاب بود
Магари зи гармӣ ме, гардад оби шишаи мо
مگر ز گرمی می، گردد آب شیشه ما
зи файзи хуши нафасӣ , хӯни гарми саҳбо ро
ز فیض خوش نفسی، خون گرم صهبا را
Ба ноф ҷом кунад машки ноби шишаи мо
به ناف جام کند مشک ناب شیشه ما
Ҳадиси ҳавсила бар тоқ на ки дарё ро
حدیث حوصله بر طاق نه که دریا را
Ба ним ҷуръаи намояди хароби шишаи мо
به نیم جرعه نماید خراب شیشه ما
Агар чаҳ дар сар мекард умри худ соиб
اگر چه در سر می کرد عمر خود صائب
Нашуд зи ншأаҳ май комёби шишаи мо
نشد ز نشأه می کامیاب شیشه ما