Зиҳӣ ба ғамзаи ҷони сӯзи барқи мазҳаб ҳо

زهی به غمزه جان‌سوز برق مذهب‌ها

Ба хандаи шаккарини навбаҳори машраб ҳо

به خنده شکرین نوبهار مشرب‌ها

Ба як киришма ки дар кор осмон кардӣ

به یک کرشمه که در کار آسمان کردی

Ҳануз май пурд аз шавқи чашми кавкаб ҳо

هنوز می‌پرد از شوق چشم کوکب‌ها

Сбкрўон ба нҳонхонаҳи адами рафтанд

سبکروان به نهانخانه عدم رفتند

Бар остона чу наълин мондаи қолаб ҳо

بر آستانه چو نعلین مانده قالب‌ها

На рӯзи ахтари сайёри тарк мо гиранд

نه روز اختر سیار ترک ما گیرند

На шаб ба хоби раванди ин парандаи ақраб ҳо

نه شب به خواب روند این پرنده عقرب‌ها

Азон ба тирагии шаби хушам ки маҷнӯн ро

ازان به تیرگی شب خوشم که مجنون را

Сиёҳи хаймаи Лайлӣ буд дили шаб ҳо

سیاه خیمه لیلی بود دل شب‌ها

Гузаштам аз сари матлаб , тамом шуд матлаб

گذشتم از سر مطلب، تمام شد مطلب

Ҳиҷоби чеҳра мақсӯд бӯда матлаб ҳо

حجاب چهره مقصود بوده مطلب‌ها

Биё ба олами осӯдагони хок ва бибин

بیا به عالم آسودگان خاک و ببین

зи дастбурди аҷали паии бурӣдаи мураккаб ҳо

ز دستبرد اجل پی بریده مرکب‌ها

Фитод то ба раҳи тарзи мавлавии соиб

فتاد تا به ره طرز مولوی صائب

Сапанди шуълаи фикраш шудааст кавкаб ҳо

سپند شعله فکرش شده است کوکب‌ها