Ба харҷ рафт ҳаётами з ҳарза кӯшӣ ҳо

به خرج رفت حیاتم ز هرزه‌کوشی‌ها

Ба хоки рехти шаробами зи хоми ҷӯшӣ ҳо

به خاک ریخت شرابم ز خام‌جوشی‌ها

Ба суди доштами умедҳо дарин бозор

به سود داشتم امیدها درین بازار

Намонад моя ба дастами зи худфурӯшӣ ҳо

نماند مایه به دستم ز خودفروشی‌ها

Нафас ба боди фанои мушти хок ман ме дод

نفس به باد فنا مشت خاک من می‌داد

намерасед ба фарёд агар хамӯшӣ ҳо

نمی‌رسید به فریاد اگر خموشی‌ها

Бидӯз дидаи борӣки байни зи айб , ки нест

بدوز دیده باریک‌بین ز عیب، که نیست

Либоси офиятӣ ба зи айби пӯшӣ ҳо

لباس عافیتی به ز عیب‌پوشی‌ها

Расед навбати перӣу хӯни дил хӯрдан

رسید نوبت پیری و خون دل خوردن

Гузашти фасли ҷавонӣу бодаи нӯшӣ ҳо

گذشت فصل جوانی و باده‌نوشی‌ها

Чунон ки болу пар шуъла мешавад хасу хор

چنان که بال و پر شعله می‌شود خس و خار

Ғурур нафас фузуд аз пилос пӯшӣ ҳо

غرور نفس فزود از پلاس‌پوشی‌ها

Матоъи Юсуфии худ ба сими қалби даҳум

متاع یوسفی خود به سیم قلب دهم

Гарони ним ба азизони зи худфурӯшӣ ҳо

گران نیم به عزیزان ز خودفروشی‌ها

Ба ҳарфи всўти гушойам чаро даҳани соиб ?

به حرف وصوت گشایم چرا دهن صائب؟

Маро ки ҷинат дарбаста шуд хамӯшӣ ҳо

مرا که جنت دربسته شد خموشی‌ها