Зиҳии ниқоби ҷамолати бараҳнаи рӯе ҳо

زهی نقاب جمالت برهنه‌رویی‌ها

Хамӯшӣ ту забони банди коми ҷӯӣ ҳо

خموشی تو زبان‌بند کام‌جویی‌ها

зи сарви қади ту як ҷилва , олами ошӯбӣ

ز سرو قد تو یک جلوه، عالم آشوبی

зи навбаҳори ту як барқ , тундхуе ҳо

ز نوبهار تو یک برق، تندخویی‌ها

Ки номи шӯҳрати ёқӯт май баради имрӯз ?

که نام شهرت یاقوت می‌برد امروز؟

Ки хатм шуд ба ақиқи ту номҷўиӣ ҳо

که ختم شد به عقیق تو نامجویی‌ها

Фитодааст чу тақвими куҳна аз паргор

فتاده است چو تقویم کهنه از پرگار

Ба даври ҳасани ту , маҷмӯъаи никуӣ ҳо

به دور حسن تو، مجموعه نکویی‌ها

Агарчӣ он мижаро хоби ноз сангин аст

اگرچه آن مژه را خواب ناز سنگین است

Дамии з по нанишинад зи фитнаи ҷӯӣ ҳо

دمی ز پا ننشیند ز فتنه‌جویی‌ها

Бишӯй дасти зи ислоҳи тан , ба ҷони пардоз

بشوی دست ز اصلاح تن، به جان پرداز

Ки дил сифед нагардад зи ҷомаи шӯе ҳо

که دل سفید نگردد ز جامه‌شویی‌ها

Агар таваққуъи осоиш аз ҷаҳони дорӣ

اگر توقع آسایش از جهان داری

Мадори дасти зи набзи мизоҷи гӯйӣ ҳо

مدار دست ز نبض مزاج‌گویی‌ها

Ба хандаи зиндагии хешро макун кӯтоҳ

به خنده زندگی خویش را مکن کوتاه

Ки субҳи ғӯта ба хӯн зад зи хандаи рӯе ҳо

که صبح غوطه به خون زد ز خنده‌رویی‌ها

Ҷузи ин ки дод сари хешро ба боди ҳубоб

جز این که داد سر خویش را به باد حباب

Чаҳ тараф баст надонам зи пучи гӯйиҳо ?

چه طرف بست ندانم ز پوچ‌گویی‌ها؟

Чу фарди оина бо коиноти як рӯ бош

چو فرد آینه با کاینات یک‌رو باش

Ки шуд сиёҳи рухи коғаз аз дурӯе ҳо

که شد سیاه رخ کاغذ از دورویی‌ها

Чунон ки шер кунад хоби Тифлро ширин

چنان که شیر کند خواب طفل را شیرین

Фузуд ғифлати ман аз сФидмўиӣ ҳо

فزود غفلت من از سفیدمویی‌ها

Агар накӯ нашӯй соиб аз бадӣ бигузар

اگر نکو نشوی صائب از بدی بگذر

Ки ҳаст тарки бадиҳо сари никуӣ ҳо

که هست ترک بدی‌ها سر نکویی‌ها