Май сӯзади орзӯи дили пуризтироб ро

می سوزد آرزو دل پراضطراب را

Бар сих мекашад раги хомии кабоб ро

بر سیخ می کشد رگ خامی کباب را

Аз танагӣ диласт ки кам гиря ме кунам

از تنگی دل است که کم گریه می کنم

Минои ғунча зуд наризад гулоб ро

مینای غنچه زود نریزد گلاب را

Инаст агар тароват ва инаст агар сафо

این است اگر طراوت و این است اگر صفا

Хоҳад гудохтани арақи шарми об ро

خواهد گداختن عرق شرم آب را

Файз таҷаррудаст ки абёти арши сайр

فیض تجردست که ابیات عرش سیر

Бар сар диҳанд ҷои нқти интихоб ро

بر سر دهند جا نقط انتخاب را

Соиб ба фикри гӯшаи чашмӣ фитода ем

صائب به فکر گوشه چشمی فتاده ایم

Дигари магар ба хоби бубинеми хоб ро

دیگر مگر به خواب ببینیم خواب را