Длкўб нест ҳодисаи днёпрст ро

دلکوب نیست حادثه دنیاپرست را

Моҳии зи ҳирси туъма фурӯ хӯрд шаст ро

ماهی ز حرص طعمه فرو خورد شست را

Дунё ба аҳли хеш тараҳҳум наме кунад

دنیا به اهل خویش ترحم نمی کند

Оташ амон намедиҳад оташи параст ро

آتش امان نمی دهد آتش پرست را

Даст аз ҷаҳон бишӯй ки атфоли ҳодисот

دست از جهان بشوی که اطفال حادثات

Афшондаанд миваи ин шохи паст ро

افشانده اند میوه این شاخ پست را

Аз ҳар тараннумии дилаш аз ҷой ме равад

از هر ترنمی دلش از جای می رود

Ҳар кас шунидааст Нидои аласт ро

هر کس شنیده است ندای الست را

Аз банди гашти шӯриши маҷнӯни зиёдтар

از بند گشت شورش مجنون زیادتر

Занҷир , тозӣона буд фили маст ро

زنجیر، تازیانه بود فیل مست را

Соиб хамӯш бош ки дар маҷлиси шароб

صائب خموش باش که در مجلس شراب

Доруӣ биҳшӣаст сухан май параст ро

داروی بیهشی است سخن می پرست را