Саргашта чанд фикр парешон кунад туро ?

سرگشته چند فکر پریشان کند ترا؟

Дар хонаи грдбд биёбон кунад туро

در خانه گردبد بیابان کند ترا

Аз шарбати Масеҳ буд хушгувортар

از شربت مسیح بود خوشگوارتر

Дардӣ ки бе ниёзи з дармон кунад туро

دردی که بی نیاز ز درمان کند ترا

То қатрае зи оби сбкрўҳ теғ ҳаст

تا قطره ای ز آب سبکروح تیغ هست

Об бақо махӯр ки гронҷон кунад туро

آب بقا مخور که گرانجان کند ترا

Ганҷи гуҳар ба хона харобон шавад насиб

گنج گهر به خانه خرابان شود نصیب

Даст касе бабўс ки вайрон кунад туро

دست کسی ببوس که ویران کند ترا

Девор дар миёни ту ва баҳр ме кашад

دیوار در میان تو و بحر می کشد

Чун қатра ҳар ки гавҳар ғалатон кунад туро

چون قطره هر که گوهر غلطان کند ترا

Бар гардани ту тавқи гаулӯгири бандагӣ

بر گردن تو طوق گلوگیر بندگی

Беҳтари зи хотамӣ ки сулаймон кунад туро

بهتر ز خاتمی که سلیمان کند ترا

Дар малик ҳасан мекунадат молики алрқоб

در ملک حسن می کندت مالک الرقاب

Гар ишқи ҳамчуи зулф парешон кунад туро

گر عشق همچو زلف پریشان کند ترا

Резад ба чоки перҳани моҳи Мисри хор

ریزد به چاک پیرهن ماه مصر خار

Он сангдил ки гул ба гиребон кунад туро

آن سنگدل که گل به گریبان کند ترا

Аз санг , сайру давр фалохан шавад зиёд

از سنگ، سیر و دور فلاخن شود زیاد

Тамкин чигуна манъи з даврон кунад туро ?

تمکین چگونه منع ز دوران کند ترا؟

Раҳзан шавад зи пардаи шаби дили сиёҳ тар

رهزن شود ز پرده شب دل سیاه تر

Хат чун зи хӯни халқ пушаймон кунад туро ?

خط چون ز خون خلق پشیمان کند ترا؟

Чашми ту дар хумор , ҷаҳонии кабоби сохт

چشم تو در خمار، جهانی کباب ساخت

Хунаш ба гарданаст ки мисатон кунад туро

خونش به گردن است که مستان کند ترا

Соиб чу дар бисоти ҷаҳони барг айш нест

صائب چو در بساط جهان برگ عیش نیست

Дар доғи ғӯтаи зан ки гулистон кунад туро

در داغ غوطه زن که گلستان کند ترا