Бе оби сохт хат , лаби ҷонпарвар туро

بی آب ساخت خط، لب جان پرور ترا

Кард ин ғубори муҳраи гули гавҳари туро

کرد این غبار مهره گل گوهر ترا

Тамкину шухии ту ба мизон баробараст

تمکین و شوخی تو به میزان برابرست

Фарқии з бодбон набӯд лангари туро

فرقی ز بادبان نبود لنگر ترا

Гавҳари зи оби талх муҳӣтаст бе ниёз

گوهر ز آب تلخ محیط است بی نیاز

Ҳоҷат ба бода нест димоғтар туро

حاجت به باده نیست دماغ تر ترا

Миннатпазир сифла нагаштан ғаниматӣ аст

منت پذیر سفله نگشتن غنیمتی است

Ғамгин машав ки сӯхти фалаки ахтари туро

غمگین مشو که سوخت فلک اختر ترا

Ин нури орият ки ҳилоли ту бадари сохт

این نور عاریت که هلال تو بدر ساخت

Дар як ду ҳафта мехӯрд охири сари туро

در یک دو هفته می خورد آخر سر ترا

Нозаш макун ба давлати дунё ки чун ҳубоб

نازش مکن به دولت دنیا که چون حباب

Аз бод нихватаст хатари афсари туро

از باد نخوت است خطر افسر ترا

( дил ) дар бақо мабанд ки меъмор сунъ кард

(دل) در بقا مبند که معمار صنع کرد

Аз по ба лои нафии банно , пайкари туро

از پا به لای نفی بنا، پیکر ترا

Чашми турои зи хоби парешон халос кард

چشم ترا ز خواب پریشان خلاص کرد

Соиб наҳуфт сайқал агар ҷавҳари туро

صائب نهفت صیقل اگر جوهر ترا