Қайди аёл , паст кунад рои мард ро

قید عیال، پست کند رای مرد را

Гаҳвораи таҳта банд кунад пои мард ро

گهواره تخته بند کند پای مرد را

Паҳлуи зи зани бдзд ки ин рахнаи фасод

پهلو ز زن بدزد که این رخنه فساد

Дар хӯни гарм ғӯта диҳад ҷои мард ро

در خون گرم غوطه دهد جای مرد را

Бор шариъатаст ки чанбар кунад чу чарх

بار شریعت است که چنبر کند چو چرخ

Дар як ду ҳафтаи қомати раънои мард ро

در یک دو هفته قامت رعنای مرد را

Меҳри занон ки ришта пой таҷаррудаст

مهر زنان که رشته پای تجردست

Сӯзан ба зер по шаканд рои мард ро

سوزن به زیر پا شکند رای مرد را

Дар ишқ зан мапӣч ки мъҷр кунад ба фарқ

در عشق زن مپیچ که معجر کند به فرق

Ин кори зишт , ҳиммати волои мард ро

این کار زشت، همت والای مرد را

Чун боли мурғи хонаи замин гир ме кунад

چون بال مرغ خانه زمین گیر می کند

Таъмири хона , боли фалаки сои мард ро

تعمیر خانه، بال فلک سای مرد را

Фикри либосу ҷома ба хӯн сурх ме кунад

فکر لباس و جامه به خون سرخ می کند

Чун барги лола , сафҳаи симои мард ро

چون برگ لاله، صفحه سیمای مرد را

Андешаи маош , гул зард ме кунад

اندیشه معاش، گل زرد می کند

Рухсора чу лолаи ҳмрои мард ро

رخساره چو لاله حمرای مرد را

Соиб ҷарида бош ки андешаи аёл

صائب جریده باش که اندیشه عیال

Созад ақим , табъи гҳрзои мард ро

سازد عقیم، طبع گهرزای مرد را