Ишқаст ғмгсори дили дардманд ро

عشق است غمگسار دل دردمند را

Оташи гиреҳи зи кори кушояди сапанд ро

آتش گره ز کار گشاید سپند را

Ҳиммат ба ҳеҷ мартаба розӣ наме шавад

همت به هیچ مرتبه راضی نمی شود

Як ҷо қарор нест сипеҳри баланд ро

یک جا قرار نیست سپهر بلند را

Пайдост бе қарории ошиқ куҷо расад

پیداست بی قراری عاشق کجا رسد

Дар хилватӣ ки роҳ набошад сапанд ро

در خلوتی که راه نباشد سپند را

Андешаи каҳрабои ғаму дард олам аст

اندیشه کهربای غم و درد عالم است

Аз ғам гзир нест дили ҳӯшманд ро

از غم گزیر نیست دل هوشمند را

Монанди пистаи сари з гиребон баровард

مانند پسته سر ز گریبان برآورد

Субҳи фанои хеши лаб ҳарза ханд ро

صبح فنای خویش لب هرزه خند را

Паҳлавии чарб май талабади теғи ҳодисот

پهلوی چرب می طلبد تیغ حادثات

Ҷавшани з лоғарӣаст тани гӯсфанд ро

جوشن ز لاغری است تن گوسفند را

Сайёдро ба ваҳшати худ ром ме кунам

صیاد را به وحشت خود رام می کنم

Овардаам ба кафи раги хоби каманд ро

آورده ام به کف رگ خواب کمند را

Беруни рӯм чигуна зи базмӣ ки ме шавад

بیرون روم چگونه ز بزمی که می شود

Бархестани зи ҷои Фромши сапандро ?

برخاستن ز جای فرامش سپند را؟

Соиби гуҳар ба санг задан бебасиратӣ аст

صائب گهر به سنگ زدن بی بصیرتی است

Зойеъ макун ба мардум бе дарди панд ро

ضایع مکن به مردم بی درد پند را