Афсурдагӣаст чораи дили дардманд ро

افسردگی است چاره دل دردمند را

Хокистараст бистари роҳати сапанд ро

خاکسترست بستر راحت سپند را

Аз дору гири ишқ , млоик мусалламанд

از دار و گیر عشق، ملایک مسلمند

Сайди ҳарам чаҳ қадари шиносади камандро ?

صید حرم چه قدر شناسد کمند را؟

Хизрӣаст шавқи дӯст ки чун роҳ сар кунад

خضری است شوق دوست که چون راه سر کند

Беруни баради мусаллам аз оташи сапанд ро

بیرون برد مسلم از آتش سپند را

То хати мшкбор ту омад ба рӯй кор

تا خط مشکبار تو آمد به روی کار

Омодаи гашти нофаи чини решханд ро

آماده گشت نافه چین ریشخند را

Ҳиммати баланди дор ки хуршеди тарбият

همت بلند دار که خورشید تربیت

Дар чошнӣаст миваи шохи баланд ро

در چاشنی است میوه شاخ بلند را

Толеъи нигар , ки хору хас мо накард дӯд

طالع نگر، که خار و خس ما نکرد دود

Ҷое ки моҳтоб бисӯзад сапанд ро

جایی که ماهتاب بسوزد سپند را

эй бод агар ба гулшани тҳрон гузар кунӣ

ای باد اگر به گلشن طهران گذر کنی

Аз мо бипурс соиби нодардманд ро

از ما بپرس صائب نادردمند را