Як бор бехабар ба шабистони ман дро

یک بار بی خبر به شبستان من درآ

Чун буии гул , наҳуфта ба ин анҷумани дро

چون بوی گل، نهفته به این انجمن درآ

Аз даврят чу шоми ғарибон гирифта ем

از دوریت چو شام غریبان گرفته ایم

Аз дар кушода рӯй чу субҳи ватани дро

از در گشاده روی چو صبح وطن درآ

То чанд дар либос тавон кард арзи ҳол ?

تا چند در لباس توان کرد عرض حال؟

Як раҳ ба хилватам ба таҳи перҳани дро

یک ره به خلوتم به ته پیرهن درآ

Монанди шамъ , ҷомаи фонӯси шарм ро

مانند شمع، جامه فانوس شرم را

Берун дар гузор ва ба ин анҷумани дро

بیرون در گذار و به این انجمن درآ

Хунини дилони зи шавқи лақоӣ ту сӯхтанд

خونین دلان ز شوق لقای تو سوختند

Хандонтар аз Суҳайл ба хоки Ямани дро

خندان تر از سهیل به خاک یمن درآ

Дасту дилами з диданат аз кор рафта аст

دست و دلم ز دیدنت از کار رفته است

Банди қабои гушӯда ба оғӯши ман дро

بند قبا گشوده به آغوش من درآ

Ойӣнаро зи суҳбати тӯтӣ гзир нест

آیینه را ز صحبت طوطی گزیر نیست

эй сангдил ба соиби ширини сухани дро

ای سنگدل به صائب شیرین سخن درآ