Шуд ғурури ҳасан аз хат беш он танноз ро

شد غرورِ حسن از خط بیش آن طناز را

Буии ин райҳони гарон тар кард хоби ноз ро

بوی این ریحان گران‌تر کرد خوابِ ناز را

Интизор сайд дорад зоҳидиро гӯшаи гир

انتظارِ صید دارد زاهدان را گوشه‌گیر

Нест аз сирӣ , зи дунёи чашм бастани боз ро

نیست از سیری، ز دنیا چشم‌بستن باز را

Дар ҳавоӣ растгорӣ нест бол афшонем

در هوای رستگاری نیست بال‌افشانیم

намекунам аз боли беруни қӯти парвоз ро

می‌کنم از بال بیرون قوّتِ پرواز را

Ончунон каз барг гул гардид расвои буии гул

آنچنان کز برگِ گل گردید رسوا بوی گل

Парда бисёр ман бепарда кард ин роз ро

پردهٔ بسیارِ من بی‌پرده کرد این راز را

Аз ҳадафи гирди хаданги гарми рӯ зоҳир шавад

از هدف گردِ خدنگِ گرم‌رو ظاهر شود

Ҳаст хокистари зи дилҳо шуълаи овоз ро

هست خاکستر ز دلها شعلهٔ آواز را

Нест парвои ишқро аз нихвати арбоби ақл

نیست پروا عشق را از نخوتِ اربابِ عقل

Мастӣ Кебекон фазояд ҷуръати шаҳбоз ро

مستیِ کبکان فزاید جرأتِ شهباز را

Кард соиби ъибҷўёнро ба кам ҳарфӣ хамӯш

کرد صائب عیبجویان را به کم‌حرفی خموش

Аз хамӯшӣ шамъ май бандади даҳони газ ро

از خموشی شمع می‌بندد دهانِ گاز را