Дили худ ба худ шикаста шавад ишқи пеша ро

دل خود به خود شکسته شود عشق پیشه را

Сангаст дар бағал май пари зӯри шиша ро

سنگ است در بغل می پر زور شیشه را

Чашми бади ситора ба ошиқ чаҳ мекунад ?

چشم بد ستاره به عاشق چه می کند؟

Аз карам шаб фурӯз чаҳ ғами шери бешаро ?

از کرم شب فروز چه غم شیر بیشه را؟

Дар соз бо хазони ҳаводис ки ҳамчуи сарв

در ساز با خزان حوادث که همچو سرو

Бор диласт миваи баҳор ҳамеша ро

بار دل است میوه بهار همیشه را

Перони шикори тӯли амл зуд ме шаванд

پیران شکار طول امل زود می شوند

Дар хоки нарм , ҳукм равонаст реша ро

در خاک نرم، حکم روان است ریشه را

Овардааст сӯрати ширини буруни зи санг

آورده است صورت شیرین برون ز سنگ

Фарҳод чун ба сари надиҳади ҷои тешаро ?

فرهاد چون به سر ندهد جای تیشه را؟

Шамъу шаробу шоҳиди ман хӯни дил бас аст

شمع و شراب و شاهد من خون دل بس است

Барқ аз фурӯғи бода буд абри шиша ро

برق از فروغ باده بود ابر شیشه را

Рангӣ ба рӯй кор наёрӣ чу кӯҳкан

رنگی به روی کار نیاری چو کوهکن

Аз хӯни хеш то надиҳӣ оби теша ро

از خون خویش تا ندهی آب تیشه را

Соиби либос барқ нагардад ҳиҷоби абр

صائب لباس برق نگردد حجاب ابر

То чанд зери хирқа тавон дошт шишаро ?

تا چند زیر خرقه توان داشت شیشه را؟