Бишинав зи ман тарона ғайрат физой ро

بشنو ز من ترانه غیرت فزای را

Гар мардӣ эй сапанд , нигаҳи дори ҷойро !

گر مردی ای سپند، نگه دار جای را!

Сахтӣ пазир бошгар аҳли саодатӣ

سختی پذیر باش گر اهل سعادتی

Каз устихон гзир набошад эй ро

کز استخوان گزیر نباشد همای را

Ҳар чанд сар ба доман маҳмил гузошта аст

هر چند سر به دامن محمل گذاشته است

Дил метапад ҳамон зи ҷудоӣ дароӣ ро

دل می تپد همان ز جدایی درای را

Чанд эй сияҳи даруни худ орои дарин бисот

چند ای سیه درون خود آرا درین بساط

Пинҳон кунӣ ба болу пари хеши пойро ?

پنهان کنی به بال و پر خویش پای را؟

Равшан замир бош ки ин боли оташин

روشن ضمیر باش که این بال آتشین

Бар чархи баради шабнам бедасту пой ро

بر چرخ برد شبنم بی دست و پای را

Ҷамъӣ ки аз мулоимати озор дида анд

جمعی که از ملایمت آزار دیده اند

Бар барги гул шимурда гузоранд пой ро

بر برگ گل شمرده گذارند پای را

Бдтинтон барои шиками хӯн ҳам хуранд

بدطینتان برای شکم خون هم خورند

Саг душманаст бар сари рӯзии гадоӣ ро

سگ دشمن است بر سر روزی گدای را

Соиб ба ғӯри нола ушшоқ ме расад

صائب به غور ناله عشاق می رسد

Дар роҳи фикр ҳар ки фишурдааст пой ро

در راه فکر هر که فشرده است پای را