Чун пои хам ба даст фитодат камари гшо

چون پای خم به دست فتادت کمر گشا

Чун гарм шуд сарати з май ноб , сари гшо

چون گرم شد سرت ز می ناب، سر گشا

Аз ҳар ки дил гушӯда нагардад канораи гир

از هر که دل گشوده نگردد کناره گیر

Чун ғунча дар ба рӯй насими саҳари гшо

چون غنچه در به روی نسیم سحر گشا

Аз мардумони сарди нафаси тира май шӯй

از مردمان سرد نفس تیره می شوی

Ойӣнаи пеши мардуми соҳиби назари гшо

آیینه پیش مردم صاحب نظر گشا

Қонеъ ба рангу буии гул бевафо машав

قانع به رنگ و بوی گل بی وفا مشو

Бар рӯй офтоб чу шабнами назари гшо

بر روی آفتاب چو شبنم نظر گشا

Аз сари ҳавои пучи бурун чун ҳубоб кун

از سر هوای پوچ برون چون حباب کن

Чун мавҷ дар миёнаи дарёи камари гшо

چون موج در میانه دریا کمر گشا

Зон пештар ки бар дили мардуми гарони шӯй

زان پیشتر که بر دل مردم گران شوی

Астодгӣ макун , пару боли сафари гшо

استادگی مکن، پر و بال سفر گشا

Чун мавҷ , пушти даст ба кафи зани дарин муҳӣт

چون موج، پشت دست به کف زن درین محیط

Оғӯш чун садаф ба ҳавои гуҳари гшо

آغوش چون صدف به هوای گهر گشا

Захми кушодаи рӯ ба бағали теғро кашид

زخم گشاده رو به بغل تیغ را کشید

Оғӯши рағбатии ту ҳам эй бе ҷигари гшо

آغوش رغبتی تو هم ای بی جگر گشا

То бар ту хушгувор шавад бастани назар

تا بر تو خوشگوار شود بستن نظر

Як раҳи назар ба олами пари шӯру шари гшо

یک ره نظر به عالم پر شور و شر گشا

Ботил макун ба сайру тамошои нигоҳи хеш

باطل مکن به سیر و تماشا نگاه خویش

Зинҳори соиб аз сари ибрати назари гшо

زنهار صائب از سر عبرت نظر گشا