Хӯн дар дили ҳаво ва ҳавас кардаем мо

خون در دل هوا و هوس کرده ایم ما

Манъи сегон ҳарза мирс кардаем мо

منع سگان هرزه مرس کرده ایم ما

Мардона аз ҳаловат ҳастӣ гузашта ем

مردانه از حلاوت هستی گذشته ایم

Ин шаҳдро ба кор магас кардаем мо

این شهد را به کار مگس کرده ایم ما

Чун субҳ то з машриқ ҳастӣ дамида ем

چون صبح تا ز مشرق هستی دمیده ایم

Ҷон дар тани ҷаҳон ба нафас кардаем мо

جان در تن جهان به نفس کرده ایم ما

Чун бар забони ҳадиси худои тарсии оварем ?

چون بر زبان حدیث خدا ترسی آوریم؟

Тарки қадаҳи зи бим асас кардаем мо

ترک قدح ز بیم عسس کرده ایم ما

Меҳр хамӯшӣ аз лаби тоқат гирифта ем

مهر خموشی از لب طاقت گرفته ایم

Тбхолро ба нола ҷарас кардаем мо

تبخال را به ناله جرس کرده ایم ما

Ҷо додаем дар дили худ мӯри ҳирс ро

جا داده ایم در دل خود مور حرص را

Симурғро шикор магас кардаем мо

سیمرغ را شکار مگس کرده ایم ما

Дуздидаем дар дили сад чоки оҳ ро

دزدیده ایم در دل صد چاک آه را

Мурғи биҳиштро ба қафас кардаем мо

مرغ بهشت را به قفس کرده ایم ما

Дар зери чархи ёрӣ агар ҳаст бекасе аст

در زیر چرخ یاری اگر هست بی کسی است

Пари имтиҳони нокас ва кас кардаем мо

پر امتحان ناکس و کس کرده ایم ما

Соиби ҳарифи аҷзи ҳам овоз нестем

صائب حریف عجز هم آواز نیستیم

Аз роҳ аҷз нест ки бас кардаем мо

از راه عجز نیست که بس کرده ایم ما