Аз ҷунбиши насими карам зиндаем мо

از جنبش نسیم کرم زنده ایم ما

Зини боди ҳамчуи шери илм зиндаем мо

زین باد همچو شیر علم زنده ایم ما

Ҳар чанд ҳамчуи зарра беқадар ҳодисем

هر چند همچو ذره بی قدر حادثیم

Аз нури офтоби қадам зиндаем мо

از نور آفتاب قدم زنده ایم ما

Гулбонги зиндагӣ ба асар мешавад баланд

گلبانگ زندگی به اثر می شود بلند

Чандон ки ҷо ҳаст , чу ҷам зиндаем мо

چندان که جا هست، چو جم زنده ایم ما

Чун шабнам аз чарондан чашмаст ризқи мо

چون شبنم از چراندن چشم است رزق ما

На ҳамчуи дигарон ба шикам зиндаем мо

نه همچو دیگران به شکم زنده ایم ما

Даврони умр мо набӯд пой дар рикоб

دوران عمر ما نبود پای در رکاب

Доим чу номи аҳли карам зиндаем мо

دایم چو نام اهل کرم زنده ایم ما

Равшан шавад чароғи дили мо зи икдгр

روشن شود چراغ دل ما ز یکدگر

Чун риштаҳои шамъ , ба ҳам зиндаем мо

چون رشته های شمع، به هم زنده ایم ما

Бори гарон , сабк ба умед фикандан аст

بار گران، سبک به امید فکندن است

Умрӣаст бар умеди адам зиндаем мо

عمری است بر امید عدم زنده ایم ما

Соиб з хон неъмати алвони рӯзгор

صائب ز خوان نعمت الوان روزگار

Чун ошиқон ба хӯрдани ғам зиндаем мо

چون عاشقان به خوردن غم زنده ایم ما