Вақтаст срброўрд аз хок , лола ҳо

وقت است سربرآورد از خاک، لاله ها

Ояд зи зӯри бода ба гардиши пиёла ҳо

آید ز زور باده به گردش پیاله ها

Гардид тоза , доғи фурӯрафтагони хок

گردید تازه، داغ فرورفتگان خاک

Дар чашму дили марои зи тамошои лола ҳо

در چشم و دل مرا ز تماشای لاله ها

Девонагӣаст силсилаи пои кӯдакон

دیوانگی است سلسله پای کودکان

Ваҳшат намекунанд зи маҷнӯни ғизола ҳо

وحشت نمی کنند ز مجنون غزاله ها

Дар даври оризи ту чу ашк аз назар фитод

در دور عارض تو چو اشک از نظر فتاد

Моҳӣ ки буд мардумаки чашми ҳола ҳо

ماهی که بود مردمک چشم هاله ها

То дили зи доғи сода буд , фард ботил аст

تا دل ز داغ ساده بود، فرد باطل است

Бемеҳр , эътибор надорад қибола ҳо

بی مهر، اعتبار ندارد قباله ها

Ҳар чанд не ба нолаи зи дилҳо грҳгшост

هر چند نی به ناله ز دلها گرهگشاست

Аз банди худ халос нагардад ба нола ҳо

از بند خود خلاص نگردد به ناله ها

Бар сафҳаи изор батон , нуқтаҳои хол

بر صفحه عذار بتان، نقطه های خال

Дар мусҳафи Маҷид буд чун ҷалола ҳо

در مصحف مجید بود چون جلاله ها

Соиб ба чашм ҳар ки шуд аз фикри хурдаи байн

صائب به چشم هر که شد از فکر خرده بین

Дар ҳеҷ нуқта нест , набошад рисола ҳо

در هیچ نقطه نیست، نباشد رساله ها