Андешаи з тӯфон набӯд дидатар ро

اندیشه ز طوفان نبود دیده تر را

Гирад зи ҳавои киштии ман мавҷи хатар ро

گیرد ز هوا کشتی من موج خطر را

Аз суҳбати ноҷинс ба комил нарасад нақс

از صحبت ناجنس به کامل نرسد نقص

Аз талхии бодом чаҳ парвост шукрро ?

از تلخی بادام چه پرواست شکر را؟

Фарёд ки қисмати зи ақиқи лаби хубон

فریاد که قسمت ز عقیق لب خوبان

Ҷуз хӯрдан дил нест ман ташнаи ҷигар ро

جز خوردن دل نیست من تشنه جگر را

Рози дили сўдоздгон ҳавсила сӯзаст

راز دل سودازدگان حوصله سوزست

Дар сӯхта пинҳон натавон кард шарар ро

در سوخته پنهان نتوان کرد شرر را

Аз ашк нагардад дили сангин батон нарм

از اشک نگردد دل سنگین بتان نرم

Бо ришта маҳоласт тавон сифти гуҳар ро

با رشته محال است توان سفت گهر را

Ҷамъӣ ки расиданд ба сари манзили таслим

جمعی که رسیدند به سر منزل تسلیم

Дар раҳгузар сайл гушойанд камар ро

در رهگذر سیل گشایند کمر را

Гардад ҳунар аз соФдлии айби намоён

گردد هنر از صافدلی عیب نمایان

Аз танагӣ чашмаст чаҳ андешаи гуҳарро ?

از تنگی چشم است چه اندیشه گهر را؟

Аз хат макун андешаи зи кӯтаҳи назарӣ ҳо

از خط مکن اندیشه ز کوته نظری ها

Каз ҳола ба паргор шавад ҳасан , қамар ро

کز هاله به پرگار شود حسن، قمر را