Дар қулзум май ҳамчу ҳубобаст дили мо

در قلزم می همچو حباب است دل ما

Аз хона ба дуашон шаробаст дили мо

از خانه به دوشان شراب است دل ما

Мавқуф насимӣаст зи ҳам рехтани мо

موقوف نسیمی است ز هم ریختن ما

Чун барги хазони по ба рикобаст дили мо

چون برگ خزان پا به رکاب است دل ما

Сатрӣаст зи пешонии мо рози ду олам

سطری است ز پیشانی ما راز دو عالم

Бепардатар аз олам обаст дили мо

بی پرده تر از عالم آب است دل ما

Аз ҷунбиш маҳдаст гронхўобии атфол

از جنبش مهدست گرانخوابی اطفال

Аз гардиши афлок ба хобаст дили мо

از گردش افلاک به خواب است دل ما

Чун теғ бараҳнааст чу уфтад ба сараши кор

چون تیغ برهنه است چو افتد به سرش کار

Ҳар чанд ки дар зер ниқобаст дили мо

هر چند که در زیر نقاب است دل ما

ӣнҷо ки манам қимати дил ҳар ду ҷаҳон аст

اینجا که منم قیمت دل هر دو جهان است

Онҷо ки туе дар чаҳ ҳисобаст дили мо

آنجا که تویی در چه حساب است دل ما

Ҳар чанд ки дар ҳар чамани оташ нафасӣ ҳаст

هر چند که در هر چمن آتش نفسی هست

Соиб з навой ту кабобаст дили мо

صائب ز نوای تو کباب است دل ما