Аз хӯни ҷигари ранги пазиради сухани мо

از خون جگر رنگ پذیرد سخن ما

Баррагӣаст хазони дидаи Суҳайл аз Ямани мо

برگی است خزان دیده سهیل از یمن ما

Муҳтоҷ ба шамъи ма ва хуршед набошад

محتاج به شمع مه و خورشید نباشد

Чун синаи равшани гуҳарони анҷумани мо

چون سینه روشن گهران انجمن ما

Аз суҳбати мо файзи тавон барад ба доман

از صحبت ما فیض توان برد به دامن

Зулф шаб қадараст дили пуршикани мо

زلف شب قدرست دل پرشکن ما

Чун моҳии лаби баста саропоӣ забонем

چون ماهی لب بسته سراپای زبانیم

Дар зоҳир агар нест забон дар даҳани мо

در ظاهر اگر نیست زبان در دهن ما

Бе қӣматии мо зи гарони моиагии мост

بی قیمتی ما ز گران مایگی ماست

Кин чарх фурӯмоя надорад самани мо

کاین چرخ فرومایه ندارد ثمن ما

Аз гавҳари мо гарчи хӯрд чашми ҷаҳони об

از گوهر ما گرچه خورد چشم جهان آب

Аз гирд ятемӣаст ҳамон перҳани мо

از گرد یتیمی است همان پیرهن ما

Аз банд либосем дарин баҳри сбкбор

از بند لباسیم درین بحر سبکبار

Пероҳани мо ҳамчу ҳубобаст тани мо

پیراهن ما همچو حباب است تن ما

Он хуш суханонем дарин базм ки бошад

آن خوش سخنانیم درین بزم که باشد

Аз болу пари хеш чу тӯтии чамани мо

از بال و پر خویش چو طوطی چمن ما

Дар зиндагӣ аз бас ки ба талхӣ гузаронадем

در زندگی از بس که به تلخی گذراندیم

Аз заҳри фано талх нагардад даҳани мо

از زهر فنا تلخ نگردد دهن ما

Соиб агар аз мӯии шикофони ҷаҳонӣ

صائب اگر از موی شکافان جهانی

Ғофил машав аз хомаи нозуки сухани мо

غافل مشو از خامه نازک سخن ما