Чашм ҳамеша мастат хумор кард мо ро

چشم همیشه مستت خمار کرد ما را

Зулфи сабки Аннанат сайёр кард мо ро

زلف سبک عنانت سیار کرد ما را

Дар хоби ақл будем дар зери сояи гул

در خواب عقل بودیم در زیر سایه گل

Боди баҳори ишқат бедор кард мо ро

باد بهار عشقت بیدار کرد ما را

Доруии дардмандӣ аз мо Масеҳ май барад

داروی دردمندی از ما مسیح می برد

Бимордории дил бемор кард мо ро

بیمارداری دل بیمار کرد ما را

Гул кард рози пинҳон дар доғ ғӯта хӯрдем

گل کرد راز پنهان در داغ غوطه خوردیم

Ин хорхори охир гулзор кард мо ро

این خارخار آخر گلزار کرد ما را

Тавфиқ чун даройади исёни далел роҳ аст

توفیق چون درآید عصیان دلیل راه است

Ратли гарони ғифлат ҳушёр кард мо ро

رطل گران غفلت هشیار کرد ما را

Чун гули зи содаи лавҳӣ дар хоби ноз будем

چون گل ز ساده لوحی در خواب ناز بودیم

Ашки видоъи шабнам бедор кард мо ро

اشک وداع شبنم بیدار کرد ما را

Рӯзии чунон ки бояд омодааст соиб

روزی چنان که باید آماده است صائب

Андешаи фузӯнӣ сайёр кард мо ро

اندیشه فزونی سیار کرد ما را