Бехудӣ рафтанаст дилҳо ро
بی‌خودی رفتن است دل‌ها را
Ҳуш вомонднаст дилҳо ро
هوش واماندن است دل‌ها را
Оҳ беихтиёр аз сари дард
آه بی‌اختیار از سر درد
Доман афшоданаст дилҳо ро
دامن افشاندن است دل‌ها را
Чашми пӯшидан аз ҷаҳони хароб
چشم پوشیدن از جهان خراب
Чашми во карданаст дилҳо ро
چشم وا کردن است دل‌ها را
Ғӯта хӯрдан ба заҳри нокомӣ
غوطه خوردن به زهر ناکامی
Сабза ғалтиданаст дилҳо ро
سبزه غلتیدن است دل‌ها را
Сина додан ба захми тири қазо
سینه دادن به زخم تیر قضا
Нешикар хӯрданаст дилҳо ро
نیشکر خوردن است دل‌ها را
Аз ҷигарҳо насими сӯхтагӣ
از جگرها نسیم سوختگی
Буи пероҳанаст дилҳо ро
بوی پیراهن است دل‌ها را
Оҳ , афшодани ғубор аз ҷон
آه، افشاندن غبار از جان
Гиря , афшурданаст дилҳо ро
گریه، افشردن است دل‌ها را
Гуҳари ашки дам ба дам сифтан
گهر اشک دم‌به‌دم سفتن
Дарди худ гуфтанаст дилҳо ро
درد خود گفتن است دل‌ها را
Айши ширини ин ҷаҳони хароб
عیش شیرین این جهان خراب
Талхӣ мурданаст дилҳо ро
تلخی مردن است دل‌ها را
Нафасро мутлақи алънон кардан
نفس را مطلق العنان کردن
Хасм парварданаст дилҳо ро
خصم پروردن است دل‌ها را
Гул бе хори орзӯмандӣ
گل بی‌خار آرزومندی
Хор пероҳанаст дилҳо ро
خار پیراهن است دل‌ها را
Дида ҳарчанд мӯшикоф буд
دیده هرچند موشکاف بود
Парда диданаст дилҳо ро
پرده دیدن است دل‌ها را
Нест пӯшида дар ҷаҳони розӣ
نیست پوشیده در جهان رازی
Чашм агар равшанаст дилҳо ро
چشم اگر روشن است دل‌ها را
Ҳоли дилҳо зи дида ҳо пайдост
حال دل‌ها ز دیده‌ها پیداست
Дидаҳо равзанаст дилҳо ро
دیده‌ها روزن است دل‌ها را
То нагардад нигоҳ гӯша нишин
تا نگردد نگاه گوشه‌نشین
Барқ дар хирманаст дилҳо ро
برق در خرمن است دل‌ها را
Осмон гарчи вусъатӣ дорад
آسمان گرچه وسعتی دارد
Чашма сӯзанаст дилҳо ро
چشمه سوزن است دل‌ها را
То нагардад забон хамӯш аз лоф
تا نگردد زبان خموش از لاف
Об дар равғанаст дилҳо ро
آب در روغن است دل‌ها را
Дарди ҳаркас ба қадар бениш ӯст
درد هرکس به قدر بینش اوست
Ранҷ беш аз танаст дилҳо ро
رنج بیش از تن است دل‌ها را
Ба забони ҳарфи дӯстии гуфтан
به زبان حرف دوستی گفتن
бадгумон карданаст дилҳо ро
بدگمان کردن است دل‌ها را
Танги халқӣ ба дӯстони соиб
تنگ‌خلقی به دوستان صائب
Дар ҳам афшурданаст дилҳо ро
در هم افشردن است دل‌ها را